变色屏幕的翻译
《Stars of Magic》 很重要的一本书。Jason England之前的那个《Waht to Read》的视频里也推荐了它。所以把关于此书的书评翻译过来，希望对大家有所帮助。
1945年秋，整页整页的广告开始出现在各大魔术杂志上。它们向众人宣告：一个全新的魔术组织已经诞生！他们将从魔术界最顶级的大师那里，为大家带来最棒、最强效的魔术！
魔术之星公司诚挚的邀请各位魔术师“为John Scarne腾个位置… 让他来教大家几手绝活儿！”第一辑的《魔术之星》包含了来自Scarne的3个独立的效果，可以单买也可以合买：“Classic BallRoutine”（单价3美元）；“Triple Coincidence”（单价1美元）以及“Silver & Copper Trick”（单价3美元）。三个效果合买的话6美元。这点钱可能现在看起来不过是毛毛雨而已，不过你要想到，这三本小册子加起来也不过13页而已。而同时期《Tarbell》第四册的广告可是这么做的：418页，只要7.50美元哦！
George Starke和George Karger就是站在魔术之星公司背后的两人。Starke本身是个小有名气的魔术师，也是由他来出任的编辑。而Karger则是那个“用图片说话”的人（他同时也长期给《Life》杂志提供照片，他的照片还好几次被用作过封面） 这两人在接下来的七年左右的时间里，一起出版了数辑的魔术教学。用JohnJ. Crimmins, Jr.(《Hugard’sMagic Monthly/ Hugard魔术月刊》的书评者) 话来说，这些魔术教学“在魔术出版界，无可与之匹敌者”
在1951年3月号的《Hugard魔术月刊》里，在评价第8辑的《魔术之星》时，Crimmins写道：“Starke和Karger两人究竟是如何能够不断出版这么多这么好的教学的？这绝对是魔术界的一大奇迹。” 可能的一个答案是，Dai Vernon和John Scarne都是Karger的好朋友。事实上，Bruce Cervon曾听Dai Vernon说，其实第一辑原本要出的是Dai Vernon的内容，不过由于他离开纽约出海旅行了一回，所以他的那辑（内含4个魔术）才被耽误了，成了第二期。Dai Vernon后来又写了两辑（6个魔术）自己的内容，并代笔了关于Leipzig和Malini的两期（分别是第10和第11辑，由Bruce Elliott编辑，出版于1952年）（注：Malini和Nate Leipzig都是早期的魔术大师，也都做过Dai Vernon的老师）
《魔术之星》在当时的各大魔术道具商那里都有售，读者也可以直接向魔术之星公司购买。在此期间，关于Bert Allerton， S. Leo Horowitz（真名Muhammed Bey），Emil Jarrow, Francis Carlyle, Dr. Jacob Daley, Slydini以及Ross Bertram的几辑也相继出版。每个魔术单价从1至8美元不等，一辑的单价是12美元。最后两辑，即第10和第11辑，单价10美元。
到了二十世纪50年代中期，Max Holden出版了售价25美元的总合订本。该版本红底封面，金字。同时出现在Holden的产品目录里的还有：Vernon和Slydini的《New Master Lessons/ 新大师课程》（内含Vernon的《Royal Monte》和Slydini的《The Art of Using the Lap as aServante》），每个单买是2美元。
在1961年7月号的《Genii》杂志上，Lloyd E.Jones曾在他的专栏“营畔篝火”里提到，Lou Tannen正在考虑再版《魔术之星》系列。Tannen到底是在什么时候，在什么样的情况下得到了《魔术之星》的出版权，到目前也不得而知。（有些线索和细节会在底下给出）。不过总之在同年八月号的《Genii》杂志上，就出现了Tannen的精装本《魔术之星》的广告。价格是12.5美元，包括之前的所有11辑《魔术之星》（共计34个魔术），另外还附加了两个内容，一个是Dai Vernon的，另一个则是Slydini的。相信大家也能猜到，附加的内容就是原属于《新大师课程》的两项：Vernon的“Royal Monte”，以及Slydini关于lapping的宝贵著述。
有很多人都说（我也是这些人中的一员），《魔术之星》是有史以来关于近景魔术的书里最伟大的一本。书中招招强悍，绝无瑕疵。书中任何一个魔术，如能熟练掌握并表演之，都将成为你的“reputation maker”
有几辑的内容全是Vernon的。其中出现在书里的“Triumph”，"Cutting the Aces,""Spellbound," "Slow Motion 4 Aces," 以及 "Royal Monte" 都可看做是20世纪最重要的近景魔术作品之一。
很多人也是头一回从这本书里接触到了Francisco Carlyle的魔术，并了解了他的风格。这种自然的风格令Dai Vernon都为之倾倒。仅仅是提起这些名字：Allerton， Daley， Horowitz， Slydini， Malini，Leipzig，仅仅是讲起他们的一些魔术："Chink aChink," "Homing Card," "Pump Room Fantasy," "TheCavorting Aces," "Flight of the Paper Balls," "CardStab," 就足以让魔术师们为之痴狂。这些魔术师以及他们的这些魔术，都在近景魔术史上具有里程碑式的重要意义。而所有的这些居然能同时出现在一本书里，我只能说大家的运气真的是太好了。
除了是很强效的魔术之外，书中的大部分效果后来还衍生出了数不清的变种。这些魔术，以及书中关于其的论述，将告诉你，魔术是一门什么样的艺术。简明的效果，简洁的方法，包含在书中的每一个魔术里。时机的掌握和错引也得到了详尽的论述。之所以能有以上这些内容是因为，除了极少的例外之外，这些作品都是那些魔术师表演时的看家本领，都是经过了发明者的长期雕琢才最终成形。而且，尽管数十年已经过去，这些魔术都经受住了时间的考验。而这，也正是对他们卓越之处的肯定。
特别需要指出的是，那些为《魔术之星》贡献了内容的魔术师们，即便业已成名，也仍在不断学习。尽管有些魔术（包括Vernon的一部分魔术，当然还有Slydini的和Carlyle的）已近乎完美，他们的发明者也仍在不断寻找改进的方法，他们后期的一些作品就是证明。比方说，在《Revelation》的其中一集里，在讲解“Cutting the Aces”这个魔术时，Dai Vernon讲解了与《魔术之星》里所讲的不同的另外一种把四张A放回牌叠洗乱的步骤，而这才是他实际表演中所用的步骤。Starke觉得Vernon原版的方法对于普通的魔术师太复杂了。（也有可能是他觉得这方法描述起来太复杂了？）