用别的魔术师的节目内容

原文口述：比尔‧马龙(Bill Malone)
选录自：On the Loose (vol 1, 2, 3, 4，L&L出版社)
中文翻译：Ang Lee


用别的魔术师的节目内容(Using Other Magician's Material)

不，讲正经的啦，重要的是，想要成为你自己并且演出个人的节目、想要原创、想要创新的话，出门走走看看，看能不能在这里或哪里获得一些灵感，这是被允许的；但如果你只是想着，某句台词在别人身上有效果，就觉得它在你身上也会有好的效果，这是行不通的。

比方说，我可以给你一个实例，我在我的秀里用的一句话，当有人跟我说：「哇，比尔，你真是太棒了。我们爱死你的秀了。」这时我会说：「先生，你这是什么态度。」这样的一句话可以引起很大的笑声，我遇到有魔术师用了我这句台词，但他们好像、他们用错时机了，当有人问他们：「我可以检查你的牌吗」，他们会吼着说：「你这是什么态度。」，而这就变得一点都不好笑了，你知道我甚至还看过有观众的反应是：「我要宰了你，魔术师。」因此，重点是，你为什么说那句台词，我说的时候那句话很好笑，是因为是在那样的情境下说的，当时他们在给我赞美，像是：「哇，我们真爱你的秀。」我回说：「嘿，什么态度。」这很好笑，因为这很无厘头。但如果你在别人认真地问你：「你介不介意我说一些话？」的时候，你说：「什么态度！」这就一点都不好笑了。

很多时候魔术师们没有搞清楚一句台词为什么好笑，而他们会搞不清楚的原因是他们想都没想就采用了那句话，而不是人家传授给他的，人家也没有跟他讲明白，他们会说这句话很有效，但是他们没说为什么好笑。因此你知道，这是很重要的，大部分的时候当你在演出你的秀，而若你表演一些抄来的或是你在学一个把戏的时候，不管是从教学影片、或是从书上一字不漏的抄，请你确定它是适合你的。