这个月的表演术专访是在1995年三月十五日在旧的哈西达旅馆(Hacienda Hotel)进行的。当时兰斯(Lance Burton)正要结束在那儿的档期，到蒙地卡罗酒店(Monte Carlo Hotel)开新的节目。我很高兴兰斯能在表演后(我记得当晚他演了两场)拨出时间接受访问。
尤金：你从几岁的时候开始对魔术產生兴趣？
兰斯：五岁的时候。
尤金：在你十岁之前，是魔术的哪一部分让你持续地保有这个兴趣？
兰斯：那是我所做唯一的一件事，在当时我就只有这麼一个选择。
尤金：就像在宗教名词中，一个人被「召唤」去做某件事。
兰斯：对呀，就像那样。
尤金：我觉得我也是被召唤来表演魔术的。
兰斯：我觉得这个说法很有趣。我一度想要成為一个牧师。长大以后，我曾经在要当个牧师还是魔术师之间做抉择。而我认為这两者都属於同一件大事中的一部份。
尤金：是啊，我也是这麼看的。
兰斯：我想身為魔术师，我们的职责就是提醒人们，在他们所认知的事物之外有些东西是人类还不了解的。而你不能相信你的感官-你的眼睛和耳朵是有可能被欺骗的。
尤金：没错，当你回想起你小时候，你所看过的魔术师之中，有没有哪一个表演者让你印象特别深刻。
兰斯：嗯，我看过的第一个魔术师是来自肯塔基州路易维尔市(Louisville)的哈利柯林斯(Harry Collins)。他是很好的魔术师和表演者。我看过的其他魔术师基本上就是常出现在电视上的那些了：马克威尔森(Mark Wilson)和道格汉寧(Doug Henning)。第一次看现场演出的魔术集会秀，我想应该是1976年，我十六岁的时候，第一次参加魔术集会。
尤金：在哪裡？
兰斯：那是个I.B.M.的集会，在印第安纳州的伊凡斯维尔市(Evansville)。哈利带我跟他一起去各个魔术集会，我们会看表演然后一起讨论。我记得我们在Abbott's看了所有的秀，然后哈利问说：「好啦，哪一场秀是最棒的？你觉得谁的秀是最棒的？」我回答：嗯，尼尔佛斯特(Neil Foster)，我觉得那是最棒的。」然后哈利就说：「尼尔的表演所需要的东西可以全部塞进他汽车的后座！」
尤金：你可没好好学到这一点呀。(大笑)
尤金：你从几岁的时候开始对魔术產生兴趣？
兰斯：五岁的时候。
尤金：在你十岁之前，是魔术的哪一部分让你持续地保有这个兴趣？
兰斯：那是我所做唯一的一件事，在当时我就只有这麼一个选择。
尤金：就像在宗教名词中，一个人被「召唤」去做某件事。
兰斯：对呀，就像那样。
尤金：我觉得我也是被召唤来表演魔术的。
兰斯：我觉得这个说法很有趣。我一度想要成為一个牧师。长大以后，我曾经在要当个牧师还是魔术师之间做抉择。而我认為这两者都属於同一件大事中的一部份。
尤金：是啊，我也是这麼看的。
兰斯：我想身為魔术师，我们的职责就是提醒人们，在他们所认知的事物之外有些东西是人类还不了解的。而你不能相信你的感官-你的眼睛和耳朵是有可能被欺骗的。
尤金：没错，当你回想起你小时候，你所看过的魔术师之中，有没有哪一个表演者让你印象特别深刻。
兰斯：嗯，我看过的第一个魔术师是来自肯塔基州路易维尔市(Louisville)的哈利柯林斯(Harry Collins)。他是很好的魔术师和表演者。我看过的其他魔术师基本上就是常出现在电视上的那些了：马克威尔森(Mark Wilson)和道格汉寧(Doug Henning)。第一次看现场演出的魔术集会秀，我想应该是1976年，我十六岁的时候，第一次参加魔术集会。
尤金：在哪裡？
兰斯：那是个I.B.M.的集会，在印第安纳州的伊凡斯维尔市(Evansville)。哈利带我跟他一起去各个魔术集会，我们会看表演然后一起讨论。我记得我们在Abbott's看了所有的秀，然后哈利问说：「好啦，哪一场秀是最棒的？你觉得谁的秀是最棒的？」我回答：嗯，尼尔佛斯特(Neil Foster)，我觉得那是最棒的。」然后哈利就说：「尼尔的表演所需要的东西可以全部塞进他汽车的后座！」
尤金：你可没好好学到这一点呀。(大笑)
上一页 1 |